键盘快捷键

全局快捷键就是一组无论哪个 App 在前台、在 Mac 任何地方都管用的按键组合，让你不必先切到 TransOne 就能翻译。

第一次见这些符号？⌥ 是 Option 键（键帽上也写作 Alt），⇧ 是 Shift，⌘ 是 Command， ⌃ 是 Control。所以 ⇧⌥D 的意思是同时按住 Shift 和 Option，再按 D。

每个动作和它的快捷键

TransOne 有十二个动作。其中八个开箱就带快捷键。另外四个默认没有快捷键，所以要用键盘触发它们，得先录一个。它们始终在菜单栏菜单里，随时可以点。

下表沿用设置 ▸ 快捷键页面的顺序，这也是菜单栏菜单的顺序。

动作	默认	作用	权限
输入翻译	⌥A	打开一个空的翻译窗口，供你输入或粘贴。	无
划词翻译	⌥D	翻译你在别的 App 里选中的文字。	辅助功能
选区动作	⌥W	在选区旁边显示一个小工具条，用来翻译、润色、总结、朗读或复制选中的文字。	辅助功能
静默划词翻译	⇧⌥D	把选中的文字就地替换成译文。	辅助功能
剪贴板翻译	⌥C	翻译你最近复制的文字。	无
截图翻译	⌥S	在屏幕上框一块区域，读出文字并翻译。	屏幕录制
截图 OCR	⇧⌥S	框一块区域，把文字读进输入框，不翻译。	屏幕录制
原图翻译	⌥T	框一块区域，把译文就地画在原图上。	屏幕录制
朗读所选文本	无	朗读选中的文字。	辅助功能
朗读剪贴板	无	朗读复制下来的文字。	无
润色所选文本	无	用同一种语言把选中的文字改写得更好。	辅助功能
总结所选文本	无	在翻译窗口里总结选中的文字。	辅助功能

后四个没有快捷键

朗读所选文本、朗读剪贴板、润色所选文本和总结所选文本出厂时特意不带快捷键。不过其中三个不用录任何东西也能从键盘调出：选中文字，按 ⌥W 打开选区动作，再挑润色、总结或朗读。想给这四个中的任意一个配一个专属快捷键，就按下面的说明在设置 ▸ 快捷键里录一个。

修改一个快捷键

1. 点击菜单栏图标，选择偏好设置…（或按 ⌘,）。
2. 进入设置 ▸ 快捷键。
3. 找到那个动作所在的一行。每一行都有一个图标、动作名称、一段简短说明、一个录制框和一个清除按钮。
4. 点击录制框，然后按下你想要的按键组合。按下的同时就保存了。组合里至少要有一个修饰键（⌘、⌥、⌃ 或 ⇧）。如果某个组合已经被 TransOne 的另一个动作占用，录制框会拒绝它，并告诉你是哪个动作。
5. 想删掉某个快捷键，点它那一行的清除按钮。动作仍留在菜单里，只是没有了按键组合。

使用默认值与全部清空

「快捷键」页在快捷键行下方有两个按钮，可以一次性重置全部：

• 使用默认值恢复八个出厂快捷键（⌥A、⌥D、⌥W、⇧⌥D、⌥C、⌥S、⇧⌥S、 ⌥T），并清空那四个出厂就没有快捷键的动作（朗读所选文本、朗读剪贴板、润色所选文本、总结所选文本）。页面上有一行写着「建议：⌥A, ⌥D, ⌥W, ⇧⌥D, ⌥C, ⌥S, ⇧⌥S, ⌥T」。
• 全部清空删除每一个快捷键，包括那八个默认值。之后每个动作都只能从菜单里点，直到你重新录制快捷键。

两个按钮在改动任何东西之前，都会先请你确认。

快捷操作

在十二个动作下面，快捷操作区域放了三种不绑定单一按键组合的翻译方式：

• 复制两次即翻译：快速按两次 ⌘C 就翻译复制下来的文字。默认关闭，不需要权限，在每个 App 里都能用。它的行为见连续复制翻译。
• 从 PopClip 翻译：给 PopClip 加一个 TransOne 按钮。PopClip 就是你选中文字时弹出的那个小工具条。它的安装到 PopClip 按钮可以一键装好。见 PopClip。
• 从 Raycast 翻译：添加一条 Raycast 快速链接，把你选中的文字送进 TransOne。它的添加到 Raycast 按钮可以一键把现成的链接交给 Raycast。见 Raycast。

当快捷键没反应时

如果按下快捷键什么都没发生，最常见的原因是另一个 App 已经占用了那组按键。TransOne 不让你给它自己的两个动作配同一组按键，但它看不到属于别的 App 的快捷键，所以仍会让你录下一个别的 App 正在用的组合。解决办法是在设置 ▸ 快捷键里换录一个别的。

第二个原因：那些基于选区的动作（⌥D、⌥W、⇧⌥D、朗读所选文本、润色所选文本、总结所选文本）需要辅助功能权限。在你授予它之前，这些动作都不会执行，而是打开系统设置的「辅助功能」页面，并浮出引导卡片。授予辅助功能，或者改用不需要权限的入口，比如剪贴板翻译 ⌥C。

更多情况见故障排查。

相关

• 翻译方式：每个快捷键实际打开的是什么。
• 权限：为什么有些动作需要辅助功能或屏幕录制。