TransOne

简体中文

English

简体中文

English

外观

设置详解 ​

这一页列出 TransOne 设置窗口里的所有内容，方便你按名称找到某一项设置。对于有专门页面的设置，这里给一段简介和一个链接。

打开偏好设置 ​

点击菜单栏里的 TransOne 图标（菜单栏就是屏幕顶部右侧那一排小图标），选择偏好设置…。快捷键是 ⌘,。

窗口标题是 TransOne 设置。它以固定尺寸打开，不能调整大小。

TransOne 设置窗口，展示侧边栏和「通用」页面

侧边栏 ​

侧边栏分三组，共十四个页面。

资料库

  • 历史：你翻译过的一切，还有一个全部 / 收藏夹切换，用来查看加了星标的记录。见历史与收藏。
  • 生词本：你查过的单词，附带闪卡复习和你的学习进度。见生词本。

服务

  • 翻译服务：把文字译成另一种语言的翻译引擎。
  • 文字识别：从图片里读出文字的引擎。见文字识别。
  • 语音合成：朗读文字用的声音。见朗读。
  • 词典：词典来源。
  • 百科：百科来源。

通用

  • 通用：启动、界面语言、外观、菜单栏图标和代理。见下文。
  • 翻译设置：你的语言和翻译窗口。见下文。
  • 统计：你最常选哪个引擎，以及每个引擎有多可靠、多快、用得多频繁。见统计。
  • 快捷键：每个操作的键盘快捷键。见键盘快捷键。
  • 数据：备份、重置和已存密钥。见备份、重置与密钥。
  • 升级：免费试用和一次买断。买下 App 之后，这个页面会显示为 Pro。见下文。
  • 关于：版本、链接和许可。见下文。

通用 ​

通用页面放的是全局设置。

启动

  • 登录时启动 TransOne：登录 Mac 时自动启动 TransOne。默认关闭。

语言

App 自身的界面语言。默认跟随系统语言（跟随系统）。TransOne 支持十三种语言：English、简体中文、繁體中文、日本語、한국어、Deutsch、Français、Español、Português (Brasil)、Italiano、Nederlands、Русский 和 Polski。在这里更改后，界面立即更新，无需重启。

外观

  • 主题：浅色、深色或跟随系统（跟随系统会与你 Mac 的设置一致）。
  • 窗口颜色：只给翻译窗口铺一层柔和的淡色，共六种可选。
  • 背景图片：在翻译窗口后面放你自己的图片，替代纯色，还带不透明度和模糊滑块以及实时预览。

这两个窗口选项和它们的细节都在专门页面里讲：外观与主题。

菜单栏图标

为菜单栏图标选一张你自己的图片，或者用移除换回内置的默认图标。适配菜单栏（单色）默认开启：它把图标变成单色模板，随浅色或深色菜单栏自动翻转。近似正方形的透明 PNG 或 PDF 效果最好，最大 10 MB。

代理

TransOne 连接云端服务的方式。模式是以下之一：

  • 系统代理（默认）：使用你 Mac 设定的代理。
  • 直连：忽略任何系统代理，直接连接。
  • 自定义：自己填写。这会多出一个自定义代理区域，含协议（HTTP 或 SOCKS5）、主机和端口，以及代理认证（可选）区域里的用户名和密码。密码存放在 macOS 钥匙串里，也就是 macOS 用来保管密码的那个加密仓库。

代理只作用于云端服务。端上引擎从不联网，所以代理对它们没有影响。使用自定义代理时，连到你自己 Mac 的连接，比如 Ollama、LM Studio 或 localhost 上的自定义 API，会直接连接，不走代理。

翻译设置 ​

翻译设置页面掌管你的语言和翻译窗口。

第一语言

你的主要语言。内容默认译成它。默认跟随系统语言。

第二语言

当文字本身已经是你的第一语言时用它，这样总有一个可以译过去的目标。若你的第一语言是英语，默认为简体中文；否则默认为英语。

常用语言

哪些语言出现在翻译窗口的原文和目标菜单里，免得你在长长的列表里翻找。

翻译窗口

  • 位置：窗口在屏幕上从哪里打开。
  • 窗口高度：它的最大高度。
  • 字体大小：一个五档滑块。
  • 结果显示：聚焦（一张大卡片，其余排成列表）或对比（每个引擎都完整展示）。这与翻译窗口工具栏里的视图切换是同一个设置。
  • 悬停预览完整结果：在聚焦模式下，悬停一条折叠的结果即可预览它的完整内容，而不必把它展开。对比模式下不可用，因为它本来就完整展示每条结果。

下方的结果优先级区域决定哪一类结果排在最前：把译文、词典、百科和学习拖成你想要的顺序。优先级最高且有结果的那一类会成为主卡片，其余依次排在下方。

这个页面还放着学习语言、润色所选文本、总结所选文本和同步到背单词 app 的设置，它们各有专门页面。

说明

这里没有原文语言的设置。TransOne 始终自动检测原文，你可以在翻译窗口的语言栏里为单次翻译临时改动。

各服务页面 ​

每一类服务在侧边栏的服务分组里都有自己的页面。

  • 翻译服务：翻译文字的引擎。见翻译引擎。
  • 文字识别：从图片里读出文字。见文字识别。
  • 语音合成：朗读用的声音。见朗读。
  • 词典：为单词给出真正的释义。见词典。
  • 百科：为人名和术语给出简短词条。见百科。

翻译、词典和百科允许你同时开启多个引擎并对比结果；可以用 ↑ 和 ↓ 在它们的列表里移动。文字识别和语音合成一次只用一个引擎：开启一个，其余的就会关闭，而且最后一个开着的引擎无法关掉。

快捷键 ​

快捷键页面让你为每个操作设定键盘快捷键，也放着「复制两次即翻译」等快捷操作。见键盘快捷键。

统计 ​

统计页面显示你最常选用哪个引擎，以及每个引擎有多可靠、多快、用得多频繁，帮你看清哪个值得留下。见统计。

数据 ​

数据页面是你备份和恢复设置、移除已存密钥、重置 App 的地方。它的四个操作里有三个具有破坏性，因此有专门页面：备份、重置与密钥。

升级 ​

TransOne 提供 7 天免费试用。之后，一次买断即可解锁。没有订阅，更新免费。

「升级」页面，显示价格和两个按钮

  • 升级：购买 App。按钮上写着「升级」，后面的括号里是以当地货币显示的价格。
  • 恢复购买：如果你已经买过，在这里恢复。购买记录会在登录了同一个 Apple 账户的任意 Mac 上恢复，所以你不会付两次钱。

关于 ​

关于页面显示 App 图标、名称和版本。下方有一张卡片，集中放着：

  • 在 App Store 评分：留下一条评价，帮更多人找到 TransOne。
  • 使用教程：打开这份指南。
  • 官方网站：transone.app。
  • 联系支持：support@transone.app。
  • 开源许可：致谢 TransOne 所依赖的开源项目：Tabler Icons（图标）、 KeyboardShortcuts（快捷键录制）和 ECDICT（离线词典数据）。
  • 更多 Lunadence 产品：同一开发者的其他 App。

App 菜单里的关于 TransOne 也会打开这个页面。

相关 ​

1d7b443