统计
当你同时开着好几个翻译引擎时，最好能知道每一个实际表现如何。 TransOne 会替你记下两件事：
- 你选了哪条译文：几个引擎翻译同一段文字时，TransOne 会留意你选了哪一条，并按你选用的次数给引擎排名。
- 每个引擎表现如何：它为每个引擎统计请求数、成功了多少、用了多长时间，以及你发送了多少字符。
这回答了一些很实际的问题。如果有些引擎要花钱，到底哪一个真的物有所值？哪一个老是超时？这个月你的额度已经用掉了多少？看清之后，其余的就可以关掉。
「统计」页面
从菜单栏图标打开偏好设置，进入设置 ▸ 统计。从上到下依次是：
- 收集统计：一个开关，默认开启。它记录引擎的速度、可靠性和用量，以及你选了哪些译文。
- 时间范围：近 7 天（默认）、近 30 天或全部。
- 四张汇总卡片：
- 请求数，附带失败了多少次；
- 成功率，并点出你最可靠的引擎；
- 平均响应，并点出你最快的引擎；
- 字符数，并点出你用得最多的引擎。
- 指标：柱状图和表格按什么排名。可选胜率、成功率、响应时间、请求数或字符数。
- 一张柱状图，按所选指标显示每个引擎，最高的排在最前（响应时间则是最快的排在最前）。
- 一张表格，列出每个引擎的全部五项指标。点击列标题即可按那一列排名。每个引擎下方有一行小字，显示它出现了多少次、其中被选中多少次，以及它遇到过哪些类型的失败，比如超时、请求受限或认证。
五项指标
| 指标 | 衡量的是什么 |
|---|---|
| 胜率 | 当两个或更多引擎翻译同一段文字时，你选用这个引擎的频率。 |
| 成功率 | 返回了译文的请求所占的比例。 |
| 响应时间 | 从发出请求到拿到完整译文的平均用时。 |
| 请求数 | 发给这个引擎的翻译请求有多少。 |
| 字符数 | 发送了多少原文字符。用付费服务时，可以拿它来估算额度。 |
请求数统计的是所有翻译方式：翻译窗口、静默划词翻译、原图翻译和学习卡片。润色和总结不计入。
从未真正到达引擎的请求不算失败：缺少密钥、你取消了的翻译，或者设备端语言包还在下载中。
什么算作一次选择
只有确实需要你做选择时，TransOne 才计入：至少有两个引擎返回了结果。如果只有一个引擎给出译文，就没有可比的。
下面任何一种操作，都算你选中了一条译文：
- 复制主译文；
- 把另一个引擎的结果设为主结果；
- 在对比模式下复制一张卡片；
- 在对比模式下把一张卡片拖到最上面。
复制原文不算，从历史里复制一条也不算。
样本太少
在所选指标下样本少于 5 个的引擎会变暗，并标注样本不足，因为只有一两次结果，还不足以公平判断。对胜率来说，这指的是出现 5 次；对成功率和响应时间来说，指的是 5 次请求。继续用下去，数据自会补齐。
关掉或清空
- 清空统计…：抹掉已收集的数据，但之后仍继续记录。
- 关闭收集统计则会连同已收集的一切一起删除，不只是往后的数据，所以 TransOne 会先请你确认。
注意
还原服务为默认在重置引擎的同时，也会清空你的统计。移除某个引擎，也会一并移除它的统计。
隐私
这一切都只留在你的 Mac 上。你用了哪些引擎、翻译了什么，都不会被上传。详见隐私与数据。